• 안녕하세요?
  • こんにちは。
  • 즐거운 크리스마스 이브입니다.
  • 楽しいクリスマスイブです。
  • 주님이 이 땅에 오신 성스러운 날 성당의 불빛이 더욱 아름답게 보이는 저녁이네요.
  • 主がこの地上に来られた聖なる日、大聖堂の明かりがより一層美しく見えるの夕方ですね。
  • 화이트 크리스마스를 바라는 사람들의 소원이 이루어질 가능성이 높다고
  • ホワイトクリスマスを願う人々の願いが叶う可能性が高い
  • 기상청 뉴스에서 그랬는데 오후 들어 점점 하늘이 어두워지네요.
  • 気象庁のニュースでは、午後に入ってますます冷え込むそうです。
  • 기대가 큰 성탄절 오후입니다.
  • 期待が大きいクリスマスの日の午後です。
  • 마지막 남은 달력 속에서 올해의 마지막 공휴일인 크리스마스가 내일입니다.
  • 最後に残ったのカレンダーの中で、今年の最後の祝日のクリスマスが明日に待っています。
  • 성탄절의 의미보다 직장인으로서 쉬는 날이라는 의미가 크네요.
  • クリスマスの意味よりも社会人として、休みの日という意味が大きいですね。
  • 안녕하세요?
  • こんにちは。
  • ○○○님.
  • ○○○さん。
  • 크리스마스 이브인 오늘밤에는 하늘에서 함박눈이 한가득 내렸으면 하는 바램을 가져봅니다.
  • クリスマスイブの今夜は、空からぼたん雪がいっぱい降ったらばという願いを持ってみます。
  • 올 한해가 벌써 일주일도 남질 않았네요.
  • 今年一年がもう一週間も残っていませんね。
  • 사람들은 크리스마스 분위기에 즐거워하는데 저는 송년의 남은 날들이 아쉽기만 합니다.
  • 人々はクリスマスの雰囲気にうれしがるのに私は送年の残った日々が惜しいだけします。
  • ○○○님,
  • ○○○さん、
  • 다가오는 크리스마스에 메일로만 카드를 받다보니 문득 실제 크리스마스 카드가 그리워지는 요즘입니다.
  • 近づくクリスマスはメールの挨拶だけで、ふと本物のクリスマスカードが懐かしくなるこの頃です。