• 대한이가 소한이네 놀러갔다가 얼어죽었다는 말이 있습니다.
  • テハンが小寒とか遊びに行って凍って死んだという話があります。
  • 새해 들어 가장 추운 날이네요.
  • 新年に入って一番寒い日ですね。
  • 유리창을 흔들며 불어대는 겨울 바람이 오늘이 소한이라는 것을 말해주는 듯 하네요.
  • 窓ガラスに吹きつける冬の風が、今日は小寒ということを語ってくれますね。
  • 눈발이 자잘한 것이 매서운 추위를 느끼게 하는 소한입니다.
  • 降りしきる雪が、どれもこれもみな鋭い寒さを感じさせる小寒です。
  • 겨울에 눈이 많이 오면 보리가 풍년이라고 하더니 소한인 오늘도 눈이 많이 오네요.
  • 冬に雪がたくさん降れば麦が豊作といいます。小寒の今日も雪がたくさん降りますね。