• 그 날의 뜨거운 함성이 울려퍼지듯 맑은 하늘이 펼쳐진 삼일절입니다.
  • あの日の熱い歓声が響き渡り、晴れ間が広がる三一節です。
  • 봄이 시작되는 삼월의 첫날 우리나라의 독립운동을 생각하며 숙연해지는 삼일절입니다.
  • 春が始まる三月の初日、韓国の独立運動について厳かに考える三一節です。
  • 바람은 점점 강하게 불어오고 다시 겨울로 돌아가려는 듯 3월치고는 무척 추운 오늘은 삼일절이네요.
  • 風がますます強く吹いて、また冬になりそうな3月としては非常に寒い今日は三一節ですね
  • 따뜻한 봄은 그냥 바로 오는 게 아닌가 봅니다.
  • 暖かい春はすぐには来ないようです。
  • 아직 겨울처럼 차갑게 부는 바람이 추위를 느끼게 하는 삼일절입니다.
  • まだ冬のように冷たく吹く風が寒さを感じさせる三一節です。
  • 겨울을 다 보내고 봄을 맞는 3월의 첫날 삼일절입니다.
  • 冬も終わり、春を迎えた3月の初日の三一節です。