• 당신의 사랑을 확인하고 정확히 한 달이 지났습니다.
  • あなたの愛を確認してから、一ヶ月が過ぎました。
  • 이제 그 사랑의 보답으로 정성으로 포장한 사탕과
  • その愛のお返しに、誠意をこめて包装したアメと
  • 사랑의 시를 전하고자 합니다.
  • 愛の詩を伝えようと思います。
  • 사랑하는 그대에게,
  • 愛する君に、
  • 아름다운 그대에게 어울릴 사탕바구니를 한참 고르고
  • 美しいあなたに似合うアメかごを選んだので、
  • 그 안에 담을 사탕과 나의 사랑을 담아봅니다.
  • その中にアメと私の愛を入れました。
  • 그대는 이 사랑을 받을 자격이 충분히 있으니까요.
  • 君はこの愛を受けるに値する存在です。
  • 사탕 대신에 빨간 딸기가 가득 담아 이 봄의 설레임과
  • キャンディーの代わりに、赤いイチゴがいっぱい込めて、この春のときめきと
  • 향긋한 꽃향기를 전합니다.
  • かぐわしい花の香りを伝えます。
  • 사랑의 언어를 대신한 화이트데이의 이 고백이 들리시나요?
  • 愛の言語の代わりに、ホワイトデーのこの告白が届くでしょうか?
  • 당신의 사랑을 보여준 초콜릿과 장미꽃 향기는 지금 봄내음과
  • あなたの愛を見せたチョコレートとバラの花香りは
  • 함께 점점 더 짙어지고 있습니다.
  • 今春においと共にますます深まっています。
  • 이제 저의 사랑을 보여줄 때입니다.
  • 今度は、私の愛を見せる時です。
  • ○○에게,
  • ○○へ、
  • 너에게 받은 초콜릿은 아직 나의 책상에 남아 있어 너의 사랑을 전하고 있고,
  • 君からもらったチョコレートは、まだ私の机に残ってあり、あなたの愛を伝えてくれます。
  • 한 달이 지난 오늘은 나의 사랑을 전할 사탕을 전한다.
  • 一ヶ月が過ぎた今日は、私の愛を伝えるためキャンディーを送ります。