• 호되게 잘못을 바로잡아주시던 선생님이 졸업 후에는 더욱 생각이 많이 나고
  • むき出しの過ちを正してくれた先生が、卒業後は、さらに考えがたくさん出て
  • 한번쯤 찾아가 뵙고 싶은 스승의 날입니다.
  • 一度訪ねてお会いしたい師匠の日です。
  • 학교 다닐 땐 몰랐지만 졸업 후에야 그 때 말씀하신 것이 이해가 되는 순간이 있지요.
  • 学校に通う時は知らなかったけど、卒業するまで、その時言われたことが理解される瞬間がありますよね。
  • 그 말씀을 해주신 선생님의 모습이 떠오르는 스승의 날입니다.
  • そのお話をしてくださった先生の姿が浮かび上がる師匠の日です。
  • 오래 전 학교 다닐 때 뵙던 선생님을 다시 한번 떠올리게 하는
  • ずっと前に学校に通う時ブェプドン先生をもう一度思い起こさせる
  • 화창한 하늘의 스승의 날입니다.
  • 晴れた空の師匠の日です。
  • 의미가 많이 변질되고 퇴색되었지만 인생의 가장 중요한 시기에 만나는 스승님께
  • 意味がたくさん変質されて衰退されましたが、人生の最も重要な時期に会う師匠様
  • 감사의 마음을 전해드리는 스승의 날이 오늘이네요.
  • 感謝の気持ちをお届けする師匠の日が今日ですね。