• 안녕하세요?
  • こんにちは。
  • 순수한 사랑의 결정인 자비를 이 세상에 전하러 부처님이 오신 날입니다.
  • 純粋な愛の結晶である慈悲をこの世に伝えに仏様が来られた日です。
  • 푸른 봄하늘이 더욱 아름다워 보이는 이유는 그런 사랑을 느끼기 때문인가 봅니다.
  • 青いボムハヌルイもっと美しく見える理由は、そのような愛を感じるためなのか確認します。
  • 모든 생명이 있는 것에 소중한 마음으로 어여삐 여기는 마음, 그것이 바로 부처님 마음 아닐까요?
  • すべての命があることに大切な心でオヨピここは心、それが仏の心ではないでしょうか?
  • 아름다운 5월의 부처님 오신날 휴일입니다.
  • 美しい5月の仏オシンナル休みです。
  • 오늘은 부처님 오신날, 부처님의 자비가 온누리에 가득한 날입니다.
  • 今日は仏様オシンナル、仏の慈悲は、全世界でいっぱいの日です。
  • 불교에서 말하는 자비로 온 세상 사람들이 서로 양보하고 이해한다면 오늘 같은 평화로운 날이 계속 될 것 같네요.
  • 仏教で言うところの慈悲で世界中の人々がお互いに譲歩して理解するならば、今日のような平和な日が続きそうですね。
  • 거리마다 울려퍼지는 부처님의 자비와 자애가 따뜻한 봄날을 더욱 풍요롭게 하는 석가탄신일입니다.
  • 通りごとに響き渡るは仏様の慈悲と慈愛が暖かい春の日をより豊かにする釈迦の誕生日です。
  • 꽃들이 만발한 아름다운 봄날의 휴일 만끽하고 계신가요?
  • 花々が満開の美しい春の日の休日を満喫していらっしゃるんでしょうか?
  • 저녁이 되면 화려한 구경거리를 만드는 연등의 행렬이 5월의 밤을 아름답게 만드는 봄입니다.
  • 夕方になると派手な観光名所を作る燃燈の行列が5月の夜を美しくする春です。
  • 유난히 행사가 많은 5월 잘 보내고 계신가요?
  • 特に行事が多く5月によく送っていらっしゃるんでしょうか?
  • 어둠을 밝히는 화려한 연등들이 부처님의 온화한 마음을 전해주는 듯한 석가탄신일입니다.
  • 暗闇を照らす華麗な燃燈が仏様の穏やかな心を伝えるような釈迦の誕生日です。
  • 자비와 사랑이 넘치는 날 보내셨나요?
  • 慈悲と愛があふれる日過ごされましたか?