• 인간을 비롯한 만물의 생성과 섭리를 알고 널리 이롭게 하자는 뜻으로 오늘 개천절이 있는 것 아닌가 합니다.
  • 人間をはじめ万物の生成と摂理を知って広く有利という意味で、今日の開天節があるのではないです。
  • 휴일에 ○○○이 인사드립니다.
  • 休日に○○○がご挨拶申し上げます。
  • ○○○님, 그동안 안녕하셨는지요.
  • ○○○さん、これまで、さようならしたのです。
  • 깊은 가을에 민족의 나라를 세웠다는 개천절이 있어 하늘을 오래 보게 되는 날입니다.
  • 深い秋に民族の国を建てたという開天節があり、空を長く見るようになる日です。
  • 우리 민족의 시조인 단군이 하늘문을 열고 나라를 세웠다는 개천절 휴일입니다.
  • 我が民族の始祖である檀君が天の門を開き、国を建てたは開天節の休日です。
  • 홍익인간을 설파하신 그 뜻을 오늘 다시 한번 생각하게 되네요.
  • 弘益人間を説破し、その旨を、今日もう一度考えることになりますね。
  • 아름다운 가을 풍경이 펼쳐진 10월을 열어주는 개천절 휴일입니다.
  • 美しい秋の風景が広がる10月を開いてくれる開天節の休日です。
  • 오늘은 날씨도 좋아서 공휴일의 평화를 제대로 즐기고 있네요.
  • 今日は天気も良く祝日の平和をしっかり楽しんでね。
  • 파란 가을 하늘이 마치 오늘이 개천절임을 아는 듯 구름 한 점 없이 깨끗한 10월입니다.
  • 青い秋の空が、まるで今日は開天節であることを知っているように雲ひとつなく、きれいな10月です。