- 추석 연휴가 지나고 나니 개천절 휴일이 돌아왔네요.
- 秋夕連休が過ぎて何開天節の休日が戻って来ましたね。
- 풍성한 가을만큼 연휴가 있어 마음이 넉넉해짐을 느낍니다.
- 豊かな秋だけに連休があり、心がノクノクヘ荷物を感じます。
- 가을 속의 조용한 선물처럼 평화로운 공휴일입니다.
- 秋の中の静かな贈り物のような平和な祝日です。
- 아름다운 가을 하늘을 가만히 올려다보며 하늘이 열렸다는 오늘을 음미하고 있답니다.
- 美しい秋の空をじっと見上げて、天が開かれたが、今日を吟味してんです。
- 하늘은 높고 푸르러 가을빛이 완연합니다.
- 空は高く青く秋の気配がすっかりしています。
- 개천절인 오늘은 휴일이라서 그런지 더욱 평화롭고 세상이 조용하네요.
- 小川漬け今日は休みなのでそうか、より平和で世界が静かですね。
- 안녕하세요?
- こんにちは。
- 오늘은 우리 민족의 생일이라 할 수 있는 개천절입니다.
- 今日は、我が民族の誕生日とすることができる開天節です。
- 나라의 시조를 생각하는 것은 어떤 나라든 마찬가지인 것 같습니다.
- 国の始祖を考えるのはどの国でも同じなようです。