• 안녕하세요?
  • こんにちは。
  • ○○○님.
  • ○○○さん、こんにちは。
  • 망년회다 동창회다 모임이 많아 바쁜 가운데 오늘은 동짓날이라고 밤이 길다고 하네요.
  • マンニョンフェダドンチャンフェダ会議が多く、忙しい中で、今日は冬至の日と夜が長いとね。
  • 늦게까지 술 마시는 게 참 피곤한 일 같습니다.
  • 遅くまでお酒を飲むのが本当に疲れる仕事です。
  • 연말이라 송년회 약속이 많은데 오늘은 또 동짓날이라 일찍 저녁이 시작되었네요.
  • 年末だから忘年会の予定が多いですが、今日はまた、冬至の日だから早く夜が始まりましたね。
  • ○○○님도 요즘 많이 바쁘시지요?
  • ○○○様も最近とても忙しいですよね?
  • 안녕하세요?
  • こんにちは。
  • ○○○님,
  • ○○○さん、
  • 크리스마스 캐롤이 울려퍼지는 가운데 동지라서 그런지 일찍 저녁이 되어 화려한 트리를 볼 수 있는 것 같네요.
  • クリスマスキャロルが鳴り響く中冬至だからそうなのか早く夕方になって豪華なツリーを見ることができるようですね。
  • 한해가 끝나가는 연말입니다.
  • 一年が終わる年末です。
  • 오늘은 동지라서 그런지 밤이 길어 더욱 연말 분위기가 나는 듯 하네요.
  • 今日は冬至だからそうなのか夜が長く、さらに、年末の雰囲気が私はそうですね。