• 추운 겨울도 더 이상 춥지 않게 만들고 회색 도시도
  • 寒い冬も、暖かくし、灰色の街も
  • 더 이상 무채색이 아니게 만드는 연인들의 날,
  • 色を加える恋人たちの日、
  • 오늘은 발렌타인데이네요.
  • 今日はバレンタインデーですね。
  • 거리마다 하얀 초콜릿 바구니를 든 연인들이 사랑스럽게
  • 街ごとに、白いチョコレートのバスケットを持った恋人たちが愛おしく
  • 걷는 모습이 보기 좋은 발렌타인데이입니다.
  • 歩く姿を見れる素敵なバレンタインデーです。
  • 한 사람을 위해 정성껏 준비한 초콜릿과 편지,
  • 一人のために心を込めて準備したチョコレートと手紙、
  • 그리고 사랑 고백의 언어가 넘치는 발렌타인데이 저녁입니다.
  • そして愛の告白の言語があふれるバレンタインの夜です。
  • 연인들은 사랑의 눈빛으로 하얀 겨울 속에서 빨간 장미와 함께
  • 恋人たちは愛の目つきで、白い冬の中赤いバラと一緒に
  • 달콤한 초콜릿 사랑을 나누는 발렌타인데이입니다.
  • ほろ苦いチョコレートの愛を分かち合うバレンタインデーです。
  • 짧은 2월의 겨울을 아름답게 해주는 모든 연인들의 날<,
  • 短い2月の冬を美しくするすべての恋人たちの日
  • 발렌타인데이입니다.
  • バレンタインデーです。
  • 추운 겨울 속에서 따뜻하게 피어나는 사랑의 고백을 볼 수 있는
  • 寒い冬の中で暖かく咲く愛の告白を見ることができる
  • 발렌타인데이입니다.
  • バレンタインデーです。